Henri Fantin-Latour (1836-1904), Un coin de table 1872

10. 11. / Aina 

Slika omizja francoskih literatov je nastala leta 1872, prbližno v času, ko je nastajala Verlainova zbirka pesmi Dobra pesem, La bonne chanson, iz katere je tudi tale pesem. Paul Verlaine in Arthur Rimbaud sta upodobljena na sliki levo spodaj sedeč za mizo.

Hrup kabarejev, blato trotoarjev, mrak,
Platane z listjem, ki leti v črni zrak,
In omnibus, vihar iz blata in železja,
Slabó ležeč sred škripajočega kolesja,
Vrteč zelenkaste in rdečkaste oči,
In delavec, ki gre v klub in se kadi
Za njim pekoč tobak v dober nos žandarja,
In dež, ki s streh polzi na zid, ki zaudarja,
Udrt asfalt, zadah kloake, zrak poln saj,
Vse to je moja pot – na koncu pa je raj.

                             Paul Verlaine
(prevod Boris A. Novak)

Komentarji (0)

RSS komentarji